« Le cœur de l’Ukraine », un reggae salésien et… polonais

Audacieux… Deux salésiens en formation au séminaire de Cracovie (Norbert Rosinski, alias Non Rhyme, et Dominik Nowak, alias NDP), également rappeurs et musiciens, ont écrit et composé par une chanson sur la guerre en Ukraine. Un rythme reggae, un texte rap.
Le clip vidéo a été préparé par les frères Roman Sikon et Michal Krol. Il montre comment l’aide internationale est distribuée et quel est le travail des Salésiens sur place.
L’enregistrement a été réalisé au Zion Studio, en Pologne.
Que disent les paroles ? Voici ce que l’on a pu traduire… approximativement.

Le rêve noir est devenu réalité, tu ne dormiras plus
Il est resté pour combattre ceux qui méprisent la paix
Ils ont rapporté la peur et les larmes, ils détruisent sans égard pour rien
Et au-dessus, le courageux cœur de l’Ukraine
Sur le drapeau deux couleurs, qui nous unissent
L’heure à laquelle l’ennemi est entré dans le pays était également similaire
Un appel inébranlable et des racines slaves
Une foi, un Seul dieu, une seule tribu humaine
Ne sois pas apeuré, ait le courage de te battre
Et l’aide de vos frères polonais est aussi votre grâce salvatrice
le pays au-delà de la rivière Bug est vraiment en train de payer beaucoup aujourd’hui
Dieu sait ce qu’il adviendra, vous n’êtes pas seuls
Supports financiers, matériels et spirituels,
Il y a des démonstrations égales arrivant sur la Russie
Ces rimes sont pour vous
Ensemble, nous ferons face au mal #coeur pour l’Ukraine

(Refrain) Coeur pour l’Ukraine

Comme un phœnix, tu vas secouer tes ailes couvertes de cendres
Alors, n’abandonne pas
On est debout avec toi, que cela te donne de la force
Et qui est-il pour décider si vous devriez vivre ou non ?
Crimes profanes, tirant sur les innocents
Viols et tirs, la guerre a son bilan,
Plus de souffrance, cela est la manifestation contre les parleurs puissants
Le sang bleu et jaune coule dans nos veines
Les nuages noirs après l’orage s’en iront
Sur le sol de Pologne, ils montrent ce qu’est que le patriotisme
Protège tes familles, bravo M. Zelenski
Je vois la tête de la bête sous le voile de Moscou
Dieu le jugera
Plus de guerre !

(Refrain) Coeur pour l’Ukraine

Україно, ми зворушені вашою відвагою! Підтримуємо вас! Не здавайтеся!
(Ukrainiens, nous sommes touchés par votre courage ! Nous vous soutenons ! N’abandonnez pas !)