Proverbe de la sagesse orientale

Un petit poisson vivait dans un grand océan. Un jour, il entendit un groupe d’hommes chanter sur un bateau. Ils exaltaient la beauté de l’océan par des paroles ravissantes. Le petit poisson se demandait : « Qui sait où se trouve cette chose si belle ?»

A ce moment passait un poisson plus gros et plus âgé. Le petit poisson lui adressa la parole : « Toi, qui es plus âgé que moi et qui as plus d’expérience. Peux-tu me dire, où se trouve cette chose que les hommes appellent l’océan ? Ce doit être quelque chose de très beau et je veux le connaître. » Et le vieux poisson lui répondit : « L’océan est ce dans quoi tu nages en ce moment ! » « Mais non ! » répliqua le petit poisson. « Ce n’est que de l’eau ! » Et il s’en alla tout triste et déçu chercher son océan…